Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (1661 of 1666 strings)

Translation: Galette/Galette core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/de/

diff --git a/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po b/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
index 01085e7d0da4c86bb175a16238f21bb3f8c02a14..4c7abbb08c82eddd3f980caf27cf82d0bae22677 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
@@ -22,10 +22,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-24 10:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-24 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
 "de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: ../lib/Galette/Handlers/PhpError.php:84 ../lib/Galette/Handlers/Error.php:84
 msgid "Galette error"
@@ -3324,13 +3324,6 @@ msgid "[{ASSO_NAME}] Your contribution"
 msgstr "Ihre Beiträge"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:57
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hello,{NEWLINE}Your contribution has successfully been taken into account "
-#| "by {ASSO_NAME}.{NEWLINE}It is valid until {DEADLINE}.{NEWLINE}You can now "
-#| "login and browse or modify your personnal data using your galette "
-#| "identifiers at this address:{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}"
-#| "{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
 msgid ""
 "Hello,{NEWLINE}Your contribution has successfully been taken into account by "
 "{ASSO_NAME}.{NEWLINE}It is valid until {DEADLINE}.{NEWLINE}You can now login "
@@ -3338,12 +3331,12 @@ msgid ""
 "this address:{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}See you soon!"
 "{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
 msgstr ""
-"Hallo,{NEWLINE}Ihr Beitrag wurde von {ASSO_NAME} erfolgreich berücksichtigt."
-"{NEWLINE}Es ist gütig bis {DEADLINE}.{NEWLINE}Sie können sich jetzt "
-"einloggen und Ihre persönlichen Daten ansehen oder ändern, indem Sie Ihr "
-"galette Kennung unter folgender Adresse verwenden: {BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}"
-"{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Bis bald!{NEWLINE}(Diese E-Mail wurde automatisch "
-"versendet)"
+"Hallo,{NEWLINE}Ihr Beitrag wurde von {ASSO_NAME} erfolgreich "
+"berücksichtigt.{NEWLINE}Es ist gütig bis {DEADLINE}.{NEWLINE}Sie können sich "
+"jetzt einloggen und Ihre persönlichen Daten ansehen oder ändern, indem Sie "
+"Ihr galette Kennung unter folgender Adresse verwenden: "
+"{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Bis bald!{NEWLINE}(Diese E-"
+"Mail wurde automatisch versendet)"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:59
 msgid "Receipt send for new contribution"
@@ -3354,11 +3347,6 @@ msgid "[{ASSO_NAME}] New registration from {NAME_ADH}"
 msgstr "[{ASSO_NAME}] Neue Registrierung von {NAME_ADH}"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:65
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has been registered with "
-#| "the following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}* "
-#| "E-mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
 msgid ""
 "Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has been registered with the "
 "following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}* E-"
@@ -3366,8 +3354,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo liebe/r Administrator/in,{NEWLINE}Ein neues Mitglied hat sich "
 "registriert mit den folgenden Informationen:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* "
-"Login: {LOGIN}{BR}* E-Mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Mit freundlichen Grüßen,{BR}"
-"Galette"
+"Login: {LOGIN}{BR}* E-Mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Mit freundlichen "
+"Grüßen,{BR}Galette"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:67
 msgid "New user registration (sent to admin)"
@@ -3396,20 +3384,15 @@ msgid "[{ASSO_NAME}] New self registration from {NAME_ADH}"
 msgstr "[{ASSO_NAME}] Neue Selbstregistrierung von {NAME_ADH}"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:81
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has self registred on line "
-#| "with the following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}"
-#| "{BR}* E-mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
 msgid ""
 "Hello dear Administrator,{NEWLINE}A new member has self registered on line "
 "with the following information:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}"
 "* E-mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
 msgstr ""
 "Hallo liebe/r Administrator/in,{NEWLINE}Ein neues Mitglied hat sich selbst "
-"online mit den folgenden Informationen registriert:{BR}* Name: {NAME_ADH}{BR}"
-"* Login: {LOGIN}{BR}* E-Mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Mit freundlichen Grüßen,{BR}"
-"Galette"
+"online mit den folgenden Informationen registriert:{BR}* Name: "
+"{NAME_ADH}{BR}* Login: {LOGIN}{BR}* E-Mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Mit "
+"freundlichen Grüßen,{BR}Galette"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:83
 msgid "New self registration (sent to admin)"