Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (1673 of 1676 strings)

Translation: Galette/Galette core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/de/

diff --git a/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po b/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
index 1fe0b5a2cc9357f0c9f4c1d58e17ec2ce6f9ab1f..bcfa71aef26170c18200ebfbda055250913a06d2 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-24 07:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Independent-Eye <michalek.jedrzejak@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Translator <weblate.gledy@aleeas.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
 "de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -3450,12 +3450,6 @@ msgid "[{ASSO_NAME}] Account {NAME_ADH} is inactive"
 msgstr "[{ASSO_NAME}] Konto {NAME_ADH} ist inaktiv"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:137
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hello!{NEWLINE}Your account on {ASSO_NAME} (with the login '{LOGIN}') has "
-#| "been modified by an administrator or a staff member.{NEWLINE}You can log "
-#| "into {LOGIN_URI} to review modifications and/or change it.{NEWLINE}See "
-#| "you soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
 msgid ""
 "Hello!{NEWLINE}A password recovery request has been made on your account on "
 "{ASSO_NAME}, but it is currently inactive and therefore cannot be processed."
@@ -3463,10 +3457,11 @@ msgid ""
 "is a mistake.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent "
 "automatically)"
 msgstr ""
-"Hallo!{NEWLINE}Ihr Konto bei {ASSO_NAME} (mit der Anmeldung'{LOGIN}') wurde "
-"von einem Administrator oder einem Mitarbeiter geändert.{NEWLINE}Sie können "
-"sich anmelden unter {LOGIN_URI} um die Änderungen zu überprüfen und/oder zu "
-"ändern.{NEWLINE}Bis bald!{NEWLINE}(Diese E-Mail wurde automatisch versendet)"
+"Hallo!{NEWLINE}Ein Antrag auf Passwortzurücksetzung wurde auf Ihrem Account "
+"auf {ASSO_NAME} eingereicht, aber es ist zur Zeit inaktiv und kann deshalb "
+"nicht bearbeitet werden.{NEWLINE}Bitte kontaktieren Sie den Adminstrator "
+"oder einen Mitarbeiter, falls Sie denken, dass dies ein Fehler sei.{NEWLINE}"
+"Bis bald!{NEWLINE}(Diese E-Mail wurde automatisch versendet)"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:139
 msgid "Lost password email (disabled)"