Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 61.3% (1055 of 1720 strings)

Translation: Galette/Galette core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/es/

diff --git a/galette/lang/galette_es.utf8.po b/galette/lang/galette_es.utf8.po
index 62ebc36e0b9e416d79a7b057cd4afdb0c38e55cd..ccb58b9224a7fb957599da1811e735c92d28ad04 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_es.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_es.utf8.po
@@ -40,9 +40,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-17 19:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-09 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-17 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
 "es/>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/Crud/TransactionsController.php:133
 msgid "Transaction"
@@ -2943,10 +2943,8 @@ msgid "Gender %gender does not exists!"
 msgstr "¡El género %gender no existe!"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1483
-#, fuzzy
-#| msgid "File %filename cannot be open!"
 msgid "A member cannot be its own parent!"
-msgstr "¡El documento %filename no se puede abrir!"
+msgstr "¡Un miembro no puede ser su propio padre!"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1597
 msgid "Self_subscription as a member: "