Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.1% (1477 of 1639 strings)

Translation: Galette/galette
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/de/

diff --git a/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po b/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
index 0389d843a3ebb52e01563e74be53097b708850fa..dcb5a2c62c7a679ec39e4b817d4728fa5a802132 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Arnold Warhonowicz <arnold@warhonowicz.de>, 2018. #zanata
 # Johan Cwiklinski <johan@x-tnd.be>, 2018. #zanata
 # Johan Cwiklinski <johan@x-tnd.be>, 2019. #zanata
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-28 06:04+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Arnold Warhonowicz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-30 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
+"de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../templates/default/gestion_adherents.tpl:13
 msgid "among:"
@@ -1029,7 +1031,7 @@ msgid ""
 "It seems you already use latest Galette version!<br/>Are you sure you want "
 "to upgrade?"
 msgstr ""
-"Sie benutzen schon die aktuelle Version von Galette!</br>Wollen Sie trotzdem "
+"Sie benutzen schon die aktuelle Version von Galette!<br/>Wollen Sie trotzdem "
 "upgraden?"
 
 #: ../templates/default/page.tpl:161
@@ -1138,7 +1140,7 @@ msgstr "Anreden verwalten"
 #: ../lib/Galette/Filters/TransactionsList.php:243
 msgid "Unknown date format for %field.<br/>Know formats are: %formats"
 msgstr ""
-"Unbekanntes Datumsformat für %field.</br>Bekannte Formate sind: %formats"
+"Unbekanntes Datumsformat für %field.<br/>Bekannte Formate sind: %formats"
 
 #: ../webroot/installer.php:265
 msgid "Galette installation"
@@ -3270,9 +3272,9 @@ msgid ""
 "<br/>Variables are quoted with braces, are upper case, and will be replaced "
 "automatically.<br/>Refer to the doc to know what variables ara available. "
 msgstr ""
-"Dieser Text wird automatisch als Signatur an alle ausgehenden Emails "
-"angehängt.</br>Variablen sind durch Klammern gekennzeichnet, bestehen nur "
-"aus Großbuchstaben und werden automatisch ersetzt.</br>Die verfügbaren "
+"Dieser Text wird automatisch als Signatur an alle ausgehenden E-Mails "
+"angehängt.<br/>Variablen sind durch Klammern gekennzeichnet, bestehen nur "
+"aus Großbuchstaben und werden automatisch ersetzt.<br/>Die verfügbaren "
 "Variablen sind in der Dokumentation beschrieben. "
 
 #: ../templates/default/preferences.tpl:170
@@ -3384,7 +3386,7 @@ msgid ""
 "Select files to add as attachments.<br/>Multiple file selection using 'ctrl' "
 "or 'shift' keys are only available on compatible browsers."
 msgstr ""
-"Wählen Sie die anzuhängenden Dateien aus.</br>Mehrfachauswahl mit 'STRG' und "
+"Wählen Sie die anzuhängenden Dateien aus.<br/>Mehrfachauswahl mit 'STRG' und "
 "'SHIFT' nur in kompatiblen Browsern."
 
 #: ../templates/default/configurer_fiche_content.tpl:37
@@ -4441,7 +4443,7 @@ msgid ""
 "Do you want to use server's TLS capabilities?<br/>For GMail, this will "
 "always be on."
 msgstr ""
-"Wollen Sie die TLS Funktion des Servers nutzen?</br>Für GMail muss dies "
+"Wollen Sie die TLS Funktion des Servers nutzen?<br/>Für GMail muss dies "
 "immer gewählt werden."
 
 #: ../templates/default/advanced_search.tpl:268