Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 19.6% (329 of 1676 strings)

Translation: Galette/Galette core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/uk/

diff --git a/galette/lang/galette_uk.utf8.po b/galette/lang/galette_uk.utf8.po
index 35a93a62498cc0ff32179100437c24f4828acd8a..9d07c32c97055ff28fd7d53e02aea99572c35c5e 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_uk.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_uk.utf8.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-24 07:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/"
 "galette/uk/>\n"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Системи відомостей"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:128
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Ð\9fанелÑ\8c вÑ\96домоÑ\81Ñ\82ей"
+msgstr "Ð\94оÑ\88ка даниÑ\85"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:233
 msgid "Settings"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Нагадувань про надсилання поки що нема
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:736
 msgid "There are no member to proceed."
-msgstr "Ð\9dемаÑ\94 Ñ\83Ñ\87аÑ\81ника для продовження."
+msgstr "Ð\9dемаÑ\94 Ñ\87лена для продовження."
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:743
 msgid "Reminder has not been sent:"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Під час видалення виникла помилка :("
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:258
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:694
 msgid "Unable to get members list."
-msgstr "Ð\9dе вдаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\83Ñ\87аÑ\81ників."
+msgstr "Ð\9dе вдаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\87ленів."
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:346
 msgid "Attendance sheet configuration"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Конфігурація листа відвідуваності"
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:382
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:401
 msgid "No member selected to generate attendance sheet"
-msgstr "Ð\96оден Ñ\83Ñ\87аÑ\81ник не обраний для створення листа відвідуваності"
+msgstr "Ð\96оден Ñ\87лен не обраний для створення листа відвідуваності"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:409
 #: ../lib/Galette/IO/PdfAttendanceSheet.php:141
@@ -730,42 +730,46 @@ msgstr "Не вдається видати себе за %id"
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:233
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:238
 msgid "Impersonating ended"
-msgstr ""
+msgstr "Уособлення завершено"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:263
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:478
 msgid "Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Відновлення пароля"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:295
 msgid "Email sent is disabled in the preferences. Ask galette admin"
 msgstr ""
+"Надісланий електронний лист у налаштуваннях вимкнено. Запитайте "
+"адміністратора Galette"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:340
 #: ../lib/Galette/Core/History.php:417 ../lib/Galette/IO/Csv.php:115
 #: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:245
 msgid "Y-m-d H:i:s"
-msgstr ""
+msgstr "Y-m-d H:i:s"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:368
 #, php-format
 msgid "Email sent to '%s' for password recovery."
-msgstr ""
+msgstr "На е-пошту '%s' надіслано лист для відновлення пароля."
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:372
 msgid ""
 "An email has been sent to your address.<br/>Please check your inbox and "
 "follow the instructions."
 msgstr ""
+"На вашу е-пошту надіслано повідомлення.<br>Перевірте свою е-пошту та "
+"дотримуйтесь указівок."
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:374
 msgid "An email has been sent to the member."
-msgstr ""
+msgstr "Членові надіслано повідомлення на е-пошту."
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:385
 #, php-format
 msgid "A problem happened while sending password for account '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Виникла проблема під час надсилання пароля для облікового запису \"%s\""
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:399
 #: ../lib/Galette/Events/MemberListener.php:250
@@ -901,7 +905,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:82
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Розширення"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/PluginsController.php:113
 msgid "Plugin %name has been enabled"
@@ -1102,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Galette/Core/Install.php:1129
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 
 #: ../lib/Galette/Core/Install.php:1133
 msgid "Contributions types"