Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Galette/galette
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/

diff --git a/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po b/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po
index 71a9adec43d7092ed62eed2bcee4c5b647ccd4c4..fd433e41e2da81da9bd76346e0883319d7dbc898 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po
@@ -3440,8 +3440,8 @@ msgstr ""
 "Bonjour,{NEWLINE}Quelqu'un (probablement vous) a demandé la récupération de "
 "votre mot de passe.{NEWLINE}Connectez vous à cette adresse pour valider le "
 "nouveau mot de passe :{BR}{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Identifiant : {LOGIN}{BR}Le "
-"lien ci-dessus sera valide jusqu'au {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}A "
-"Bientôt!{NEWLINE}(Ce courriel est un envoi automatique)"
+"lien ci-dessus sera valide jusqu'au {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}A Bientôt!"
+"{NEWLINE}(Ce courriel est un envoi automatique)"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:52
 msgid "Lost password email"
@@ -3460,11 +3460,11 @@ msgid ""
 "{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
 msgstr ""
 "Bonjour,{NEWLINE}Votre cotisation a été enregistrée et validée par "
-"l'association {ASSO_NAME}.{NEWLINE}Elle est valable jusqu'au "
-"{DEADLINE}{NEWLINE}Vous pouvez désormais accéder à vos données personnelles "
-"à l'aide de vos identifiants galette à l'adresse suivante "
-":{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}A Bientôt!{NEWLINE}(Ce "
-"courriel est un envoi automatique)"
+"l'association {ASSO_NAME}.{NEWLINE}Elle est valable jusqu'au {DEADLINE}"
+"{NEWLINE}Vous pouvez désormais accéder à vos données personnelles à l'aide "
+"de vos identifiants galette à l'adresse suivante :{BR}{LOGIN_URI}.{NEWLINE}"
+"{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}A Bientôt!{NEWLINE}(Ce courriel est un envoi "
+"automatique)"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:60
 msgid "Receipt send for new contribution"
@@ -3517,8 +3517,9 @@ msgid ""
 "* E-mail: {MAIL_ADH}{NEWLINE}Yours sincerly,{BR}Galette"
 msgstr ""
 "Bonjour cher Administrateur,{NEWLINE}Un nouvel adhérent s'est auto inscrit "
-"en ligne avec les informations suivantes :{BR}* Nom : {NAME_ADH}{BR}* Login :"
-" {LOGIN}{BR}* Courriel : {MAIL_ADH}{NEWLINE}Bien sincèrement,{BR}Galette"
+"en ligne avec les informations suivantes :{BR}* Nom : {NAME_ADH}{BR}* "
+"Login : {LOGIN}{BR}* Courriel : {MAIL_ADH}{NEWLINE}Bien sincèrement,{BR}"
+"Galette"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:84
 msgid "New self registration (sent to admin)"
@@ -3536,10 +3537,10 @@ msgid ""
 "soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
 msgstr ""
 "Bonjour !{NEWLINE}Votre compte chez {ASSO_NAME} (avec l'identifiant "
-"'{LOGIN}') a été modifié par un administrateur ou un membre du "
-"bureau.{NEWLINE}Vous pouvez vous connecter à l'adresse {LOGIN_URI} pour "
-"vérifier ces informations ou les modifier.{NEWLINE}À bientôt !{NEWLINE}(ce "
-"courriel est un envoi automatique)"
+"'{LOGIN}') a été modifié par un administrateur ou un membre du bureau."
+"{NEWLINE}Vous pouvez vous connecter à l'adresse {LOGIN_URI} pour vérifier "
+"ces informations ou les modifier.{NEWLINE}À bientôt !{NEWLINE}(ce courriel "
+"est un envoi automatique)"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:92
 msgid "Informs user that his account has been modified"
@@ -3590,9 +3591,8 @@ msgid ""
 "{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Thank you!{NEWLINE}(this email was sent "
 "automatically)"
 msgstr ""
-"Bonjour,{NEWLINE}Votre don à {ASSO_NAME} a été "
-"enregistré.{NEWLINE}{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Merci !{NEWLINE}(Ce courriel est "
-"un envoi automatique)"
+"Bonjour,{NEWLINE}Votre don à {ASSO_NAME} a été enregistré.{NEWLINE}"
+"{CONTRIB_INFO}{NEWLINE}Merci !{NEWLINE}(Ce courriel est un envoi automatique)"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:116
 msgid "Receipt send for new donations"
@@ -3623,8 +3623,8 @@ msgid ""
 "Hello!{NEWLINE}{NAME_ADH} has modified his/her account.{NEWLINE}See you soon!"
 "{NEWLINE}(this email was sent automatically)"
 msgstr ""
-"Bonjour !{NEWLINE}{NAME_ADH} a modifié sa fiche.{NEWLINE}À bientôt "
-"!{NEWLINE}(ce courriel est un envoi automatique)"
+"Bonjour !{NEWLINE}{NAME_ADH} a modifié sa fiche.{NEWLINE}À bientôt !{NEWLINE}"
+"(ce courriel est un envoi automatique)"
 
 #: ../includes/fields_defs/texts_fields.php:132
 msgid "Informs admin a member edit his information"