+#: ../install/steps/telemetry.php:51 ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:81
+msgid "Send anonymous and imprecise data about your Galette instance"
+msgstr ""
+"Envoi de données anonymes et floues à propos de votre instance de Galette"
+
+#: ../install/steps/telemetry.php:53
+#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:66
+msgid "Send telemetry information"
+msgstr "Envoyer des informations de télémétrie"
+
+#: ../install/steps/telemetry.php:60
+#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:100
+msgid "Register your organization as a Galette user"
+msgstr "Enregistrez votre association comme utilisateur de Galette"
+
+#: ../install/steps/telemetry.php:62
+#: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:480
+#: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:105
+msgid "Register"
+msgstr "S’enregistrer"
+
+#: ../install/steps/telemetry.php:70
+#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:44
+msgid ""
+"Telemetry data are <strong>anonymous</strong>; nothing about your "
+"organization or its members will be sent."
+msgstr ""
+"Les données de télémétrie sont <strong>anonymes</strong> ; rien de ce qui "
+"concerne votre association ou vos membres de sera envoyé."
+
+#: ../install/steps/telemetry.php:72
+#: ../../tempcache/modals/telemetry.html.twig:52
+msgid ""
+"Also note tha all data is sent over a <strong>HTTPS secured connection</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Notez également que toutes les données sont envoyées au travers d’une "
+"<strong>connection sécurisée HTTPS</strong>."
+
+#: ../install/steps/galette.php:50