Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 50.8% (860 of 1690 strings)

Translation: Galette/Galette core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/es/

diff --git a/galette/lang/galette_es.utf8.po b/galette/lang/galette_es.utf8.po
index c27e2938598eb215e3b7bb915819f0dc07ead6c2..18a021b4a0c353621c80440535e9e76902d2416c 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_es.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_es.utf8.po
@@ -27,13 +27,14 @@
 # felipe <felipecandia@live.com>, 2021.
 # noelia <zizizhuji1@gmail.com>, 2021.
 # KasukeLp <kasukelp23@yahoo.com>, 2021.
 # felipe <felipecandia@live.com>, 2021.
 # noelia <zizizhuji1@gmail.com>, 2021.
 # KasukeLp <kasukelp23@yahoo.com>, 2021.

+# Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>, 2021.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-20 09:27+0100\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-20 09:27+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"

 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"


@@ -472,11 +473,9 @@ msgid "- Unknown payment type!"
 msgstr "- ¡Tipo de pago desconocido!"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:664
 msgstr "- ¡Tipo de pago desconocido!"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:664

-#, fuzzy
-#| msgid "No member was selected, please check at least one name."

 msgid "No contribution was selected, please check at least one."
 msgstr ""
 msgid "No contribution was selected, please check at least one."
 msgstr ""

-"No se ha seleccionado ningún miembro, por favor marque al menos un nombre."
+"No se ha seleccionado ninguna contribución, por favor marque al menos una."

 
 #: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:700
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:445
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/Crud/ContributionsController.php:700
 #: ../lib/Galette/Controllers/PdfController.php:445


@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "%name de la asociación %status"
 
 #: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1109
 msgid "Never"
 
 #: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1109
 msgid "Never"

-msgstr ""
+msgstr "Nunca"

 
 #: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1147
 msgid "Current cards configuration may exceed page width!"
 
 #: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1147
 msgid "Current cards configuration may exceed page width!"


@@ -1397,7 +1396,7 @@ msgstr "Informacion principal"
 
 #: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1191
 msgid "Social networks"
 
 #: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1191
 msgid "Social networks"

-msgstr ""
+msgstr "Redes sociales"

 
 #: ../lib/Galette/Core/I18n.php:221
 msgid "Unknown lang (%lang)"
 
 #: ../lib/Galette/Core/I18n.php:221
 msgid "Unknown lang (%lang)"


@@ -1998,10 +1997,9 @@ msgid "Form entry for dynamic field \"%s\""
 msgstr "Entrada para el campo dinámico \"%s\""
 
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:136
 msgstr "Entrada para el campo dinámico \"%s\""
 
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:136

-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Label for dynamic field \"%s\""
+#, php-format

 msgid "Value for dynamic field \"%s\""
 msgid "Value for dynamic field \"%s\""

-msgstr "Etiqueta para el campo dinámico \"%s\""
+msgstr "Valor para el campo dinámico \"%s\""

 
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:203
 msgid "Your organisation name"
 
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:203
 msgid "Your organisation name"


@@ -2048,7 +2046,7 @@ msgstr "ID de miembro"
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:257
 #: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:273
 msgid "Member number"
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:257
 #: ../lib/Galette/Filters/MembersList.php:273
 msgid "Member number"

-msgstr ""
+msgstr "Número de miembros"

 
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:265
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:357
 
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:265
 #: ../lib/Galette/Features/Replacements.php:357


@@ -2368,11 +2366,11 @@ msgstr "Inactivo"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1961
 msgid " (%age years old)"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:1961
 msgid " (%age years old)"

-msgstr ""
+msgstr " (%age años)"

 
 #: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:2034
 msgid "Duplicated from %name (%id)"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Adherent.php:2034
 msgid "Duplicated from %name (%id)"

-msgstr ""
+msgstr "Duplicado de %name (%id)"

 
 #: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:117
 msgid "Date:"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Transaction.php:117
 msgid "Date:"


@@ -2443,7 +2441,7 @@ msgstr "Comentarios:"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:171
 msgid "Date"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:171
 msgid "Date"

-msgstr ""
+msgstr "Fecha"

 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:175
 msgid "Date of contribution:"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:175
 msgid "Date of contribution:"


@@ -2458,10 +2456,8 @@ msgid "End date of membership:"
 msgstr "Fecha de finalización de membresía:"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:184
 msgstr "Fecha de finalización de membresía:"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:184

-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction"

 msgid "Transaction ID"
 msgid "Transaction ID"

-msgstr "Transacción"
+msgstr "ID de transacción"

 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:190
 msgid "Membership extension:"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Contribution.php:190
 msgid "Membership extension:"


@@ -2545,11 +2541,11 @@ msgstr "Ajustes del correo"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:348
 msgid "Mastodon"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:348
 msgid "Mastodon"

-msgstr ""
+msgstr "Mastodon"

 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:349
 msgid "Twitter"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:349
 msgid "Twitter"

-msgstr ""
+msgstr "Twitter"

 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:350
 msgid "Facebook"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:350
 msgid "Facebook"


@@ -2557,7 +2553,7 @@ msgstr "Facebook"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:351
 msgid "LinkedIn"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:351
 msgid "LinkedIn"

-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"

 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:352
 msgid "Viadeo"
 
 #: ../lib/Galette/Entity/Social.php:352
 msgid "Viadeo"