Update translation files

[galette.git] / galette / lang / galette_fr_FR.utf8.po

diff --git a/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po b/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po
index cd2b044ccf9e47ea60c03473e68a0e0d5e1effb4..3670ea7740429aa992a83d333e4122c4375ff6c4 100644 (file)
--- a/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po
+++ b/galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-18 15:28+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 09:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-19 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/galette/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Supprimer l'envoi %1$s"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/Crud/MailingsController.php:718
 #: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:559
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:463
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:485
 msgid "Mailing preview"
 msgstr "Prévisualisation de l'envoi"
 
@@ -537,6 +537,7 @@ msgid "Saved searches"
 msgstr "Recherches enregistrées"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/Crud/SavedSearchesController.php:300
+#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:218
 msgid "Remove saved search"
 msgstr "Supprimer la recherche"
 
@@ -554,7 +555,7 @@ msgid "An SQL error has occurred while loading search."
 msgstr "Une erreur SQL est survenue lors du chargement de la recherche."
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:108
-#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:79
+#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:83
 msgid "System information"
 msgstr "Informations système"
 
@@ -565,7 +566,8 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/GaletteController.php:243
-#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:334 ../lib/Galette/Core/Galette.php:617
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1179 ../lib/Galette/Core/Galette.php:334
+#: ../lib/Galette/Core/Galette.php:617
 msgid "Settings"
 msgstr "Préférences"
 
@@ -793,10 +795,10 @@ msgstr "Échec de l’authentification"
 
 #: ../lib/Galette/Controllers/AuthController.php:168
 #: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:119
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:192
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:210
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:332
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:350
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:194
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:212
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:336
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:354
 msgid "Log off"
 msgstr "Déconnexion"
 
@@ -1116,20 +1118,20 @@ msgstr "Le courriel « %s » n’a pas été modifié !"
 msgid "Email: '%s' has been successfully modified."
 msgstr "Le courriel « %s » a été modifié avec succès."
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:122 ../webroot/installer.php:303
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:122 ../webroot/installer.php:305
 msgid "Checks"
 msgstr "Vérifications"
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:125 ../webroot/installer.php:309
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:125 ../webroot/installer.php:311
 #: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:386
 msgid "Installation mode"
 msgstr "Type d’installation"
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:128 ../webroot/installer.php:315
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:128 ../webroot/installer.php:317
 msgid "Database"
 msgstr "Base de données"
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:131
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:131 ../webroot/installer.php:323
 msgid "Database access and permissions"
 msgstr "Accès et permissions de la base de données"
 
@@ -1145,11 +1147,11 @@ msgstr "Mise à jour de la base de données"
 msgid "Tables Creation"
 msgstr "Création des tables"
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:143 ../webroot/installer.php:356
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:143 ../webroot/installer.php:358
 msgid "Admin parameters"
 msgstr "Paramètres administrateur"
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:146 ../webroot/installer.php:365
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:146 ../webroot/installer.php:367
 #: ../../tempcache/pages/desktop.html.twig:86
 msgid "Telemetry"
 msgstr "Télémétrie"
@@ -1158,7 +1160,7 @@ msgstr "Télémétrie"
 msgid "Galette initialization"
 msgstr "Initialisation de Galette"
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:152 ../webroot/installer.php:377
+#: ../lib/Galette/Core/Install.php:152 ../webroot/installer.php:379
 #: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:451
 msgid "End!"
 msgstr "Fin !"
@@ -1195,10 +1197,6 @@ msgstr "Le fichier de configuration existe déjà et est à jour"
 msgid "Unable to create configuration file (%path)"
 msgstr "Impossible de créer le fichier de configuration (%path)"
 
-#: ../lib/Galette/Core/Install.php:1179
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
-
 #: ../lib/Galette/Core/Install.php:1187
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:494
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:499
@@ -1298,7 +1296,7 @@ msgstr "Tout"
 msgid "Logged in as:<br/>%login"
 msgstr "Connecté en tant que :<br/>%login"
 
-#: ../lib/Galette/Core/MailingHistory.php:507
+#: ../lib/Galette/Core/MailingHistory.php:514
 msgid "Delete mailing entries"
 msgstr "Supprimer les entrées envoyées"
 
@@ -1725,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Galette/Core/Preferences.php:1152 ../lib/Galette/IO/Csv.php:115
 #: ../lib/Galette/Entity/Texts.php:214
 #: ../../tempcache/pages/history.html.twig:323
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:274
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:296
 msgid "Y-m-d H:i:s"
 msgstr "d/m/Y H:i:s"
 
@@ -2171,7 +2169,7 @@ msgstr "Non spécifié"
 #: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:141
 #: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:434
 #: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:186
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:195
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:217
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:469
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1413
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1763
@@ -2194,7 +2192,7 @@ msgstr "Oui"
 #: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:133
 #: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_field_form.html.twig:426
 #: ../../tempcache/pages/configuration_core_fields.html.twig:205
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:211
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:233
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:485
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1421
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1765
@@ -2936,8 +2934,8 @@ msgstr "Commentaires :"
 #: ../../tempcache/pages/import.html.twig:90
 #: ../../tempcache/pages/import.html.twig:147
 #: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:282
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:97
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:303
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:119
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:325
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:268
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:364
 #: ../../tempcache/pages/export.html.twig:132
@@ -3074,8 +3072,8 @@ msgstr "Jabber"
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:369 ../webroot/installer.php:414
-#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:44
+#: ../lib/Galette/Entity/Social.php:369 ../webroot/installer.php:416
+#: ../../tempcache/elements/footer.html.twig:48
 msgid "Website"
 msgstr "Site Web"
 
@@ -3436,39 +3434,42 @@ msgstr "L’identifiant ne peut pas contenir le caractère @"
 msgid "Galette Installation"
 msgstr "Installation de Galette"
 
-#: ../webroot/installer.php:252
+#: ../webroot/installer.php:249 ../../tempcache/public_page.html.twig:73
+#: ../../tempcache/page.html.twig:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Emails content"
+msgid "Skip to content"
+msgstr "Contenu des courriels"
+
+#: ../webroot/installer.php:253
 msgid "Galette installation"
 msgstr "Installation de Galette"
 
-#: ../webroot/installer.php:283
+#: ../webroot/installer.php:285
 #: ../../tempcache/elements/messages_inline.html.twig:86
 msgid "- ERROR -"
 msgstr "- ERREUR -"
 
-#: ../webroot/installer.php:321
-msgid "Database access/permissions"
-msgstr "Accès et permissions de la base de données"
-
-#: ../webroot/installer.php:330
+#: ../webroot/installer.php:332
 #: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:417
 msgid "Version selection"
 msgstr "Sélection de la version"
 
-#: ../webroot/installer.php:336
+#: ../webroot/installer.php:338
 #: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:436
 msgid "Database upgrade"
 msgstr "Mise à jour de la base de données"
 
-#: ../webroot/installer.php:345
+#: ../webroot/installer.php:347
 #: ../../tempcache/modals/plugin_initdb.html.twig:434
 msgid "Database installation"
 msgstr "Installation de la base de données"
 
-#: ../webroot/installer.php:371
+#: ../webroot/installer.php:373
 msgid "Galette initialisation"
 msgstr "Initialisation de Galette"
 
-#: ../webroot/installer.php:418 ../../tempcache/elements/footer.html.twig:51
+#: ../webroot/installer.php:420 ../../tempcache/elements/footer.html.twig:55
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
@@ -4475,7 +4476,7 @@ msgstr "Images temporaires"
 
 #: ../install/steps/check.php:75
 #: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:243
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:331
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:353
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pièces jointes"
 
@@ -4840,8 +4841,8 @@ msgstr "Type de liste"
 #: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:506
 #: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:548
 #: ../../tempcache/pages/contribution_form.html.twig:600
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:126
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:143
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:148
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:165
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:77
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:94
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:281
@@ -4941,8 +4942,8 @@ msgstr "Variables existantes"
 #: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:630
 #: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:695
 #: ../../tempcache/pages/preferences.html.twig:2573
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:453
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:463
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:475
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:485
 #: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:172
 #: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:178
 #: ../../tempcache/pages/configuration_dynamic_fields.html.twig:249
@@ -5089,27 +5090,18 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Go back to Galette homepage"
 msgstr "Retour à la page d'accueil de Galette"
 
-#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_topbar.html.twig:43
+#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_topbar.html.twig:42
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_topbar.html.twig:59
-#: ../../tempcache/page.html.twig:161
-msgid ""
-"A mailing exists in the current session. Click here if you want to resume or "
-"cancel it."
-msgstr ""
-"Un envoi existe dans la session courante. Cliquez ici si vous souhaitez le "
-"reprendre ou l’annuler."
-
-#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_topbar.html.twig:66
-#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1160
-#: ../../tempcache/page.html.twig:168
-msgid "Existing mailing"
-msgstr "Envois existants"
+#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Main"
+msgid "Main menu"
+msgstr "Global"
 
-#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:111
-#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:118
+#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:113
+#: ../../tempcache/elements/navigation/navigation_aside.html.twig:120
 msgid "Compact menu"
 msgstr "Menu compact"
 
@@ -5120,31 +5112,38 @@ msgstr "S’inscrire"
 #: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:132
 #: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:142
 #: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:82
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:154
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:164
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:293
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:304
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:156
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:166
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:297
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:308
 msgid "Disable dark mode"
 msgstr "Désactiver le mode sombre"
 
 #: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:134
 #: ../../tempcache/elements/navigation/public_pages.html.twig:144
 #: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:84
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:156
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:166
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:295
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:306
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:158
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:168
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:299
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:310
 msgid "Enable dark mode"
 msgstr "Activer le mode sombre"
 
 #: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:117
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:190
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:208
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:330
-#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:348
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:192
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:210
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:334
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:352
 msgid "Unimpersonate"
 msgstr "Quitter l'imposture"
 
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:133
+#: ../../tempcache/elements/logged_user.html.twig:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgid "User menu"
+msgstr "Identifiant"
+
 #: ../../tempcache/elements/edit_entitleds.html.twig:44
 #: ../../tempcache/pages/configuration_entitled_form.html.twig:115
 msgid ""
@@ -5590,7 +5589,7 @@ msgstr ""
 "adhérent."
 
 #: ../../tempcache/elements/modes.html.twig:45
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:312
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:334
 msgid "Superadmin"
 msgstr "Superadmin"
 
@@ -6065,13 +6064,13 @@ msgstr "Enregistrement"
 
 #: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:115
 #: ../../tempcache/pages/history.html.twig:124
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:119
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:141
 msgid "since"
 msgstr "depuis le"
 
 #: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:132
 #: ../../tempcache/pages/history.html.twig:141
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:136
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:158
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:87
 msgid "until"
 msgstr "au"
@@ -6079,7 +6078,7 @@ msgstr "au"
 #: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:157
 #: ../../tempcache/pages/history.html.twig:247
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:372
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:221
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:243
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:106
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Appliquer les filres"
@@ -6087,7 +6086,7 @@ msgstr "Appliquer les filres"
 #: ../../tempcache/pages/contributions_list.html.twig:162
 #: ../../tempcache/pages/history.html.twig:252
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:377
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:226
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:248
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:111
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1532
 msgid "Filter"
@@ -6097,7 +6096,7 @@ msgstr "Filtrer"
 #: ../../tempcache/pages/history.html.twig:257
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:392
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:433
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:231
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:253
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:116
 msgid "Reset all filters to defaults"
 msgstr "Remise à zéro de tous les filtres"
@@ -6106,7 +6105,7 @@ msgstr "Remise à zéro de tous les filtres"
 #: ../../tempcache/pages/history.html.twig:262
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:397
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:438
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:236
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:258
 #: ../../tempcache/pages/transactions_list.html.twig:121
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:1540
 msgid "Clear filter"
@@ -6484,7 +6483,7 @@ msgid "Members that have an email address:"
 msgstr "Les adhérents qui ont une adresse de courriel :"
 
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:331
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:179
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:201
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:214
 #: ../../tempcache/pages/advanced_search.html.twig:453
 msgid "Don't care"
@@ -6591,6 +6590,11 @@ msgstr "Aucun membre n’a été trouvé"
 msgid "Search title"
 msgstr "Titre de la recherche"
 
+#: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1160
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:106
+msgid "Existing mailing"
+msgstr "Envois existants"
+
 #: ../../tempcache/pages/members_list.html.twig:1160
 msgid ""
 "A mailing already exists. Do you want to create a new one or resume the "
@@ -6945,8 +6949,8 @@ msgid "Mailing information"
 msgstr "Informations sur l'envoi"
 
 #: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:83
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:97
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:309
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:119
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:331
 msgid "Sender"
 msgstr "Expéditeur"
 
@@ -6964,8 +6968,8 @@ msgid "other"
 msgstr "autre"
 
 #: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:137
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:97
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:319
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:119
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:341
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 
@@ -7038,7 +7042,7 @@ msgid "Modifiy mailing"
 msgstr "Modifier l'envoi"
 
 #: ../../tempcache/pages/mailing_form.html.twig:549
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:453
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:475
 msgid "An error occurred displaying preview :("
 msgstr "Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aperçu :("
 
@@ -7846,47 +7850,55 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du courriel de test :("
 msgid "Create new mailing"
 msgstr "Créer un nouvel envoi"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:97
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:154
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:325
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:100
+msgid ""
+"A mailing exists in the current session. Click here if you want to resume or "
+"cancel it."
+msgstr ""
+"Un envoi existe dans la session courante. Cliquez ici si vous souhaitez le "
+"reprendre ou l’annuler."
+
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:119
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:176
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:347
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:97
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:119
 msgid "Att."
 msgstr "Att."
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:97
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:341
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:119
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:363
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyé"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:164
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:186
 msgid "Sent mailings:"
 msgstr "Envois passés :"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:297
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:319
 msgid "Mailing entry %id"
 msgstr "Entrée envoi %id"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:367
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:389
 #, php-format
 msgid "Display mailing '%subject' details in preview window"
 msgstr ""
 "Afficher les détails de l'envoi « %subject » dans la fenêtre de "
 "prévisualisation"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:381
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:403
 #, php-format
 msgid "Use mailing '%subject' as a template for a new one"
 msgstr "Utiliser l'envoi « %subject » comme gabarit pour en créer un nouveau"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:394
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:416
 #, php-format
 msgid "Delete mailing '%subject'"
 msgstr "Supprimer l'envoi « %subject »"
 
-#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:413
+#: ../../tempcache/pages/mailings_list.html.twig:435
 msgid "No sent mailing has been stored in the database yet."
 msgstr "Aucun envoi n’a encore été stocké."
 
@@ -7924,10 +7936,6 @@ msgstr "Afficher les paramètres"
 msgid "Load saved search"
 msgstr "Exécuter une recherche enregistrée"
 
-#: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:218
-msgid "Delete saved search"
-msgstr "Supprimer la recherche"
-
 #: ../../tempcache/pages/saved_searches_list.html.twig:237
 msgid "no search"
 msgstr "pas de recherches"
@@ -8560,11 +8568,11 @@ msgstr "Sélectionnez une option"
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: ../../tempcache/public_page.html.twig:177 ../../tempcache/page.html.twig:201
+#: ../../tempcache/public_page.html.twig:182 ../../tempcache/page.html.twig:184
 msgid "Back to top"
 msgstr "Retour en haut"
 
-#: ../../tempcache/public_page.html.twig:197
+#: ../../tempcache/public_page.html.twig:202
 msgid "Public page content"
 msgstr "Contenu page publique"
 
@@ -8572,10 +8580,25 @@ msgstr "Contenu page publique"
 msgid "Ajax page content"
 msgstr "Contenu de la page ajax"
 
-#: ../../tempcache/page.html.twig:228
+#: ../../tempcache/page.html.twig:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Language:"
+msgid "Language menu"
+msgstr "Langue :"
+
+#: ../../tempcache/page.html.twig:211
 msgid "Page content"
 msgstr "Contenu de la page"
 
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Préférences"
+
+#~ msgid "Database access/permissions"
+#~ msgstr "Accès et permissions de la base de données"
+
+#~ msgid "Delete saved search"
+#~ msgstr "Supprimer la recherche"
+
 #~ msgid "b-day"
 #~ msgstr "anniv"